1
00:01:09,982 --> 00:01:12,028
මම රහස් පරීක්ෂකයන්ට කතා කළා
බෘක්ලින්හි.
2
00:01:13,551 --> 00:01:15,292
- ඇයි?
- ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා
ඔයාගේ හොල්මන්, පැටියෝ.
3
00:01:15,466 --> 00:01:17,207
ඒක එයාල දැනගන්න ඕන
පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් හිටියා
4
00:01:17,381 --> 00:01:20,123
හෙදියක් ලෙස පෙනී සිටි
ඔබට වැරදුනු රෝහලේදී...
5
00:01:24,562 --> 00:01:27,913
එයාලා හිතන්නේ මම හැදුවා කියලා
අපේ මහල් නිවාසයේ කාන්තාව, ඩෙක්ස්.
6
00:01:28,088 --> 00:01:29,828
ඔවුන් සිතනු ඇත
මමත් මේක හැදුවා.
7
00:01:30,002 --> 00:01:31,961
ඒත් හොස්පිටල් එක ඇදෙනවා
ආරක්ෂක දර්ශන.
8
00:01:32,135 --> 00:01:34,224
- ඔවුන් ඇයව එහි සොයා නොගනු ඇත.
- කුමක් ද? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
9
00:01:34,398 --> 00:01:36,313
මම දන්නවා විතරයි.
10
00:01:36,487 --> 00:01:38,707
මෙය හරියටම සමාන වනු ඇත
බෘක්ලින්හි සිදු වූ දේ.
11
00:01:40,317 --> 00:01:42,841
මම කිව්වේ ඇත්තටම දෙයක්
මගුලක් සිදුවෙමින් පවතී.
12
00:01:44,234 --> 00:01:46,715
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක,
13
00:01:46,889 --> 00:01:49,109
ඒත් මම දන්නවා ඔය මගුල් පොලිස්කාරයෝ
උදව් කරන්නේ නැහැ.
14
00:01:52,068 --> 00:01:53,374
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
15
00:01:55,941 --> 00:01:57,334
නැවත උත්සාහ කරන්න.
16
00:01:57,508 --> 00:02:01,469
නැහැ, මම, අහ්--
මම දැන් අදහස් කළේ.
17
00:02:01,643 --> 00:02:03,688
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
18
00:02:03,862 --> 00:02:06,604
ඉතාලි, සමහරවිට?
මස් බෝල්, රතු සෝස්.
19
00:02:06,778 --> 00:02:07,997
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
20
00:02:09,520 --> 00:02:10,434
නැවත උත්සාහ කරන්න?
21
00:02:10,608 --> 00:02:12,697
මම කියන්නේ, මම කරනවා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
22
00:02:12,871 --> 00:02:14,699
මම - මම දන්නේ නැහැ
කාලය ගැන.
23
00:02:14,873 --> 00:02:17,441
මම කියන්නේ, අපි බලා සිටිය යුතු නොවේ
මේ සියල්ල ඇති තුරු
විසඳා තිබේද?
24
00:02:17,615 --> 00:02:19,226
ඔවුන්ට අපෙන් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
25
00:02:19,965 --> 00:02:21,053
WHO?
26
00:02:21,228 --> 00:02:23,665
කවුරු උනත් මාත් එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නවා.
27
00:02:23,839 --> 00:02:25,536
ඔවුන් මාව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දරුවෙකු ලැබීමෙන්
28
00:02:25,710 --> 00:02:27,059
ඔවුන් සාර්ථක විය
මේ වතාවේ, ඩෙක්ස්.
29
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
- නමුත් --
- ඔයා හිතන්නේ ඒ හෙදිය...
30
00:02:29,018 --> 00:02:32,152
ඇය මට අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් දුන්නා
තත්පර 30 කට පසු, මම ගබ්සා විය.
31
00:02:32,326 --> 00:02:34,806
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
32
00:02:36,721 --> 00:02:38,419
මම දන්නවා විතරයි
ඔවුන් යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.
33
00:02:52,998 --> 00:02:54,261
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
34
00:02:56,393 --> 00:02:57,481
මම නිකම්--
35
00:03:00,223 --> 00:03:03,139
කමල්,
ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?
36
00:03:04,009 --> 00:03:05,054
බබෙක්.
37
00:03:06,403 --> 00:03:07,404
බබෙක්.
38
00:03:09,450 --> 00:03:10,842
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
39
00:03:12,148 --> 00:03:13,367
මට තනියම ඉන්න ඕන.
40
00:03:15,151 --> 00:03:16,457
මම - මම ආපසු මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.
41
00:03:20,809 --> 00:03:22,376
හාඩින් මහතා,
ඔයාට මාව ඕනද...
42
00:04:28,746 --> 00:04:33,055
♪ රොක්-අ-බායි, බබා ♪
43
00:04:34,274 --> 00:04:36,798
♪ ගස් මුදුනේ ♪
44
00:04:39,279 --> 00:04:40,541
මම ඔයාව හෙව්වා.
45
00:04:47,548 --> 00:04:48,940
ඉන්න, මොකක්ද?
46
00:04:50,638 --> 00:04:54,685
ඇනා. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
47
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
ඇය ගෙදර ආවා විතරයි.
48
00:04:56,339 --> 00:04:59,037
ඔව්. ස්තුතියි,
රහස් පරීක්ෂක ලී.
49
00:05:03,303 --> 00:05:05,696
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
50
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
කතා කර කර හිටියා
පොලිසියටද?
51
00:05:07,829 --> 00:05:10,397
මුළු සෙවුම් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ඔයාව හොයනවා.
52
00:05:10,571 --> 00:05:12,616
මමයි කමල්යි ඔයාව හෙව්වා
පැය ගණන්.
53
00:05:12,790 --> 00:05:14,444
පැය?
54
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
ඔයා ගොඩක් බෙහෙත් බොනවා පැටියෝ.
55
00:05:20,668 --> 00:05:23,671
නමුත් ඔබව සාදන බෙහෙත් නොවේ
මගුලෙන් කාලය නැති වෙනවා. මොකක්ද--
56
00:05:23,845 --> 00:05:26,151
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට ලස්සන දුන්නා
රෝහලේ දැඩි sedative.
57
00:05:26,326 --> 00:05:28,589
ඔබ ඔවුන්ට මට සන්සුන් කාරකයක් දීමට ඉඩ දුන්නා
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?
58
00:05:28,763 --> 00:05:31,679
ඔබට ගබ්සාවක් සිදුවී ඇත,
ඇනා. ඒක සම්මතයි කිව්වා.
59
00:05:31,853 --> 00:05:34,595
එහෙනම් ඇයි මට ඉඩ දුන්නේ
අමන වනාන්තරයට ඇවිදින්න
මා විසින්ම?
60
00:05:34,769 --> 00:05:36,858
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
61
00:05:43,647 --> 00:05:46,694
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
62
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
ඩෙක්ස්.
63
00:05:53,614 --> 00:05:54,745
මම ඇයව දැක්කා.
64
00:05:56,443 --> 00:06:00,360
වනාන්තරයේ.
මහත්මිය-මිස් ප්රීචර්. - කාන්තාව
ඩොක්ටර් හිල්ගේ කාර්යාලයෙන්.
65
00:06:00,534 --> 00:06:03,798
අර ෆොටෝ එක ගත්ත එකා
මගේ සහ එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළා.
66
00:06:03,972 --> 00:06:06,017
ඔබ ඇයව දැක්කා
වනාන්තරයේ?
67
00:06:06,191 --> 00:06:10,108
ඇය අප පසුපස මෙහාට ගියාය.
මම කියන්නේ ඇයම විය යුතුයි
මේ සියල්ල පිටුපස.
68
00:06:10,282 --> 00:06:12,067
මහල් නිවාසයේ කාන්තාව,
හෙදිය...
69
00:06:12,241 --> 00:06:14,417
...සියල්ල.
70
00:06:15,505 --> 00:06:17,202
ඇල්කොට් මෙනවිය,
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.
71
00:06:20,945 --> 00:06:23,905
කමල්,
අපි ආපසු යනවා.
72
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
එහිදී - ගින්නක් ඇති විය
මෙන්න,
73
00:06:41,357 --> 00:06:42,489
සහ-- ඇය එහි සිටියාය.
74
00:06:43,403 --> 00:06:44,491
ගස උඩද?
75
00:06:46,841 --> 00:06:48,538
මම කිසිම අළු දකින්නේ නැහැ.
76
00:06:48,712 --> 00:06:50,888
මම - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
ඒ සියල්ල විය ...
77
00:06:57,460 --> 00:06:58,809
ඔහු දැඩි කුඩා මිනිසෙකි.
78
00:07:01,725 --> 00:07:04,380
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසයි
ඒක බලලා හිතන්න...
79
00:07:05,990 --> 00:07:07,122
අපි ගෙදර යමු.
80
00:09:22,779 --> 00:09:23,780
අපොයි.
81
00:09:54,898 --> 00:09:57,553
♪ පහළට එයි බබා ♪
82
00:09:57,727 --> 00:10:00,556
♪ තොටිල්ල සහ සියල්ල ♪
83
00:10:00,730 --> 00:10:06,736
♪ රොක්-අ-බායි, බබා
ගස් මුදුනේ ♪
84
00:10:06,910 --> 00:10:12,350
♪ සුළඟ හමන විට
තොටිල්ල රොක් වනු ඇත ♪
85
00:10:12,524 --> 00:10:18,139
♪ අත්ත කැඩී ගිය විට
තොටිල්ල වැටෙනු ඇත ♪
86
00:10:18,313 --> 00:10:23,971
♪ සහ පහළට එයි බබා
තොටිල්ල සහ සියල්ල ♪
87
00:10:27,365 --> 00:10:33,502
♪ රොක්-අ-බායි, බබා
ගස් මුදුනේ ♪
88
00:10:33,676 --> 00:10:38,942
♪ සුළඟ හමන විට
තොටිල්ල රොක් වනු ඇත ♪
89
00:10:39,116 --> 00:10:44,078
♪ අත්ත කැඩී ගිය විට
තොටිල්ල වැටෙනු ඇත ♪
90
00:10:45,035 --> 00:10:45,993
ඔබ කවුද?
91
00:10:46,167 --> 00:10:47,516
♪ And down co-- ♪
92
00:10:47,690 --> 00:10:49,779
- ඔහ්. මම - මට කණගාටුයි.
- ඔහ්.
93
00:10:49,953 --> 00:10:51,912
මම නිකොලට්,
ටාලියාගේ ගෘහ කළමනාකරු.
94
00:10:52,086 --> 00:10:54,610
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙච්චර කලින් නැගිටින්න.
95
00:10:54,784 --> 00:10:59,441
මම වීඩියෝ එකක් බලමින් හිටියා
මගේ සහ මගේ දරුවාගේ...
...මට ලැක්ටේට් උදව් කරන්න.
96
00:11:00,137 --> 00:11:02,096
වයස කීයද?
97
00:11:03,184 --> 00:11:04,838
ඇයට සති අටකි.
98
00:11:05,012 --> 00:11:07,318
ඔබ දැනටමත්
නැවත වැඩට?
99
00:11:07,492 --> 00:11:08,755
හොඳයි, මම තනිකඩ මවක්.
100
00:11:12,889 --> 00:11:16,371
ඉතින් හරියටම මොකද කරන්නේ
ගෙදර කළමනාකරුවෙක් මෙහෙ කරනවද?
101
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
නිවස කළමනාකරණය කරන්න.
102
00:11:19,548 --> 00:11:20,897
හරි.
103
00:11:22,072 --> 00:11:23,247
මට වීඩියෝව බලන්න පුළුවන්ද?
104
00:11:23,770 --> 00:11:25,032
ඇත්තටම?
105
00:11:25,206 --> 00:11:26,773
හොඳයි, නිසැකවම.
106
00:11:28,339 --> 00:11:29,689
♪ රොක්-අ-බායි, බබා... ♪
107
00:11:29,863 --> 00:11:31,212
ඔව්, ඒ මේරි.
108
00:11:31,386 --> 00:11:32,779
ඇය මගේ ලෝකයයි.
109
00:11:33,823 --> 00:11:35,738
- ඇය-- ඇය ලස්සනයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
110
00:11:35,912 --> 00:11:37,958
- ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.
- මම දන්නවා.
111
00:11:38,132 --> 00:11:39,133
අහ්, ඔබ සතුව තිබේද?
112
00:11:39,873 --> 00:11:41,352
අම්මෝ.
113
00:11:41,526 --> 00:11:43,354
ඔහ්. මම-- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
114
00:11:43,528 --> 00:11:45,661
මම අදහස් කළේ නැහැ - නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මම නිකම්, හ්ම්, හෝර්මෝන.
115
00:11:45,835 --> 00:11:48,098
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මෙන්න.
මෙයින් එකක් ගන්න.
116
00:11:48,272 --> 00:11:50,231
මෙය සැමවිටම මට උපකාර කරයි
මගේ චක්රය සමඟ.
117
00:11:51,058 --> 00:11:52,755
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
118
00:11:52,929 --> 00:11:54,235
ඔහ්, ඒ විතරක්...
119
00:11:56,019 --> 00:11:57,499
මම දන්නේ නැහැ. එය හුදෙක් --
120
00:11:59,327 --> 00:12:00,458
එතනට ආවා.
121
00:12:01,764 --> 00:12:03,331
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්!
122
00:12:05,986 --> 00:12:06,987
ඩෙක්ස්.
123
00:12:08,510 --> 00:12:10,947
ආව්. ඔබට නොතිබිය යුතුය.
124
00:12:11,121 --> 00:12:12,862
හමිෂ්ට අපේ ලිපිනය දුන්නද?
125
00:12:13,994 --> 00:12:16,257
The Auteur? හි අධ්යක්ෂ නැත.
126
00:12:16,431 --> 00:12:17,780
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද කළේ
මේක මෙතනට එනවද?
127
00:12:17,954 --> 00:12:19,782
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට Siobhan එය ඔහුට ලබා දුන්නාද?
128
00:12:19,956 --> 00:12:21,392
ඇය ඊට වඩා හොඳින් දනී.
129
00:12:21,566 --> 00:12:23,220
ඔබ කලබල විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
ඒ මිනිහා ගැන.
130
00:12:23,394 --> 00:12:24,831
දෙන්න එපා කියලා අපි එකඟ වුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට ලිපිනය.
131
00:12:25,005 --> 00:12:26,006
මම දන්නවා පැටියෝ.
132
00:12:27,007 --> 00:12:28,573
අපි එකම කණ්ඩායමේ, මතකද?
133
00:12:37,365 --> 00:12:39,062
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
134
00:12:41,978 --> 00:12:44,024
එය අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක්ද?
ඔබේ වේශ නිරූපණයට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?
135
00:12:49,594 --> 00:12:51,074
අම්මෝ.
136
00:12:51,248 --> 00:12:52,467
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
137
00:12:55,252 --> 00:12:56,297
මෙතන.
138
00:12:58,168 --> 00:12:59,474
බයිට් එකක් ගන්න.
139
00:13:00,040 --> 00:13:01,041
හ්ම්?
140
00:13:06,611 --> 00:13:08,439
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට වයස අවුරුදු 40 වන විට,
141
00:13:08,613 --> 00:13:11,660
ඔබේ සියලු දඩයම්කරුවන්ට ලැබෙනු ඇත
ඊලඟ It කෙල්ලට ගියා.
142
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
එය විහිලු වර්ගයකි.
143
00:13:19,624 --> 00:13:22,453
සෑම කුඩා ගැහැණු ළමයෙක්ම සිහින දකියි
සිනමා තරුවක් වීම.
144
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
මර්ලින් මොන්රෝ.
145
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සිතන්නේ නැත
එය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.
146
00:13:34,422 --> 00:13:35,989
- මම Siobhanට කතා කරන්නම්.
- ඇයි?
147
00:13:36,163 --> 00:13:38,426
ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා අවශ්යයි
දැන් ඔබ සමඟ.
148
00:14:13,243 --> 00:14:14,331
හායි, ලස්සනයි.
149
00:14:14,505 --> 00:14:16,986
සියෝභන්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:14:18,248 --> 00:14:20,033
ඩෙක්ස් මට කතා කළා.
එයා මට එන්න කිව්වා.
151
00:14:20,207 --> 00:14:22,078
ඒ--
ඒ විනාඩියකට පෙරය.
152
00:14:22,949 --> 00:14:24,864
පැටියෝ, ඒ අද උදේ.
153
00:14:25,038 --> 00:14:26,387
මම පැයකට පස්සේ කාර් එකේ හිටියා.
154
00:14:26,561 --> 00:14:29,259
ඔයා දැන් මට කතා කළා.
155
00:14:29,433 --> 00:14:33,089
මම ඔයාට කාර් එකෙන් කතා කලා.
ඒ මීට පැය තුනකට පෙරය.
156
00:14:34,612 --> 00:14:35,657
මම කරන්නද?
157
00:14:50,802 --> 00:14:52,587
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
158
00:14:53,718 --> 00:14:55,024
ඔබට සැබෑ ආහාර අවශ්යයි.
159
00:14:57,679 --> 00:14:59,724
මෙය සුරාන්තයයි.
160
00:14:59,899 --> 00:15:02,727
එය හරිත දේවතාවියගේ ඇඳුමයි
එය TikTok හි වෛරස් විය.
161
00:15:03,685 --> 00:15:06,818
ඉතින්, ඔබට පිස්සු වගේ.
162
00:15:07,994 --> 00:15:08,908
ඔබ්බට.
163
00:15:09,082 --> 00:15:11,214
ඔබට එම දඩයම් කළ පෙනුම ඇත.
164
00:15:11,388 --> 00:15:14,348
මට තිබුණ එකම දේ
මගේ ගබ්සා වීමෙන් පසුව.
165
00:15:16,002 --> 00:15:17,481
ඔයාටත් පිස්සු වගේද?
166
00:15:17,655 --> 00:15:20,310
මම අවංකවම කම්පනයට පත් වෙමි
මට 5150'd ලැබුණේ නැහැ.
167
00:15:20,484 --> 00:15:24,358
මම කිව්වේ, මම මේ ළඟින් හිටියා
පහලට දුවන එකෙන්
පස්වන මාවත කෑගැසීම,
168
00:15:24,532 --> 00:15:27,404
"පිතෘමූලිකයට කෙලවන්න."
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.
169
00:15:27,578 --> 00:15:30,494
ඔබේ ශරීරය ගංවතුරෙන් පිරී ඇත
රසායනික ද්රව්ය සමඟ
ඔබ ගැබ් ගැනීමට පමණක්,
170
00:15:30,668 --> 00:15:33,149
ඊට පස්සේ තවත් ගංවතුර
ඔබ ගැබ්ගත් පසු රසායනික ද්රව්ය,
171
00:15:33,323 --> 00:15:35,064
පසුව හදිසියේම,
ඔබ තවදුරටත් නැත.
172
00:15:35,238 --> 00:15:38,459
එබැවින් රසායනික ද්රව්ය නිකම්ම පහත වැටේ
දුක සේරම උඩ.
173
00:15:38,633 --> 00:15:40,809
එය හරියටම සිදු වේ
දරු ප්රසූතියෙන් පසු,
174
00:15:40,983 --> 00:15:43,899
හැර ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මගුල බබා ඒකෙන්.
175
00:15:45,466 --> 00:15:46,771
ඔව්.
176
00:15:46,946 --> 00:15:49,078
මම කිව්වේ කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ
එය මේ වගේ වනු ඇත.
177
00:15:49,252 --> 00:15:53,169
ඇත්තෙන්ම නැහැ, පැටියෝ.
ඔවුන් කළා නම්, කිසිවෙකු නැත
කවදා හෝ එය උත්සාහ කරනු ඇත.
178
00:15:56,825 --> 00:15:59,828
ඔයාට මේ පොන්නයෙක් තිබ්බද?
179
00:16:00,002 --> 00:16:03,005
ඔබේ ශරීරය වගේ
පණිවිඩය ලැබුණේ නැහැ,
180
00:16:03,179 --> 00:16:05,529
ඔබ දන්නවා,
දරුවා ගියාද?
181
00:16:05,703 --> 00:16:09,838
එය පාහේ කණගාටුදායක බවක් දැනේ,
නමුත් එය පහව යයි.
182
00:16:10,012 --> 00:16:11,013
ඔව්.
183
00:16:14,799 --> 00:16:15,975
ඔබ එය හරහා ගියේ කෙසේද?
184
00:16:17,367 --> 00:16:20,109
මම කරපු එකම දේ හරි
මගේ කේන්තිය දාඩිය දැම්මා.
185
00:16:21,023 --> 00:16:22,807
ඔබ ඔබේ ශරීරය චලනය කරනවාද?
අවම වශයෙන්?
186
00:16:22,982 --> 00:16:26,246
- ම්ම්, පඩිපෙළ ඉහළට සහ පහළට.
- ඔහ්, මගුලක් නැහැ. හරි හරී.
187
00:16:26,420 --> 00:16:29,292
කෙල්ල, මේ සලාදය කන්න,
සහ අපි ඇවිදින්න යන්නෙමු.
188
00:16:29,466 --> 00:16:31,207
කමක් නැහැ. ඉක්මනින් හපන්න, බැල්ලි.
189
00:16:36,908 --> 00:16:40,042
ඔබේ ආරක්ෂකයා
විකාර සහගත ලෙස උණුසුම් වේ.
190
00:16:40,216 --> 00:16:42,871
මම ඒ මිනිහා ගණන් ගන්නේ නැහැ
දවස පුරාම මාව අනුගමනය කරනවා.
191
00:16:43,045 --> 00:16:46,527
ඔව්, ඔබ එය එසේ යැයි සිතනු ඇත
මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරන්න, නමුත් එය පමණි
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
192
00:16:46,701 --> 00:16:47,876
ඇයි?
193
00:16:48,050 --> 00:16:49,660
එයාටත් මාව විශ්වාස නෑ.
194
00:16:49,834 --> 00:16:53,534
මම කිව්වේ, ඩෙක්ස් තවදුරටත් නැහැ.
මට කියන්න පුළුවන්.
195
00:16:53,708 --> 00:16:56,450
ඔබ දන්නවා, ඔහු විය හැකිය
- අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.
- කා සමග ද?
196
00:16:56,624 --> 00:16:58,669
සෝනියා, ඔහු සිටි කලාකරුවා --
197
00:16:58,843 --> 00:17:01,194
- හරි. අපි ඉවරයි.
- කුමක් සමඟද?
198
00:17:01,368 --> 00:17:02,456
අනුකම්පා සාදය.
199
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
ඩෙක්ස් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ.
200
00:17:04,719 --> 00:17:07,374
ඒ බොරු හෙදිය
ඔබට ගබ්සාවක් ලබා දුන්නේ නැත,
201
00:17:07,548 --> 00:17:11,943
සහ රහස් කුමන්ත්රණයක් නොමැත
ඔබේ අවස්ථා කඩාකප්පල් කිරීමට
ගැබ් ගැනීම.
202
00:17:12,118 --> 00:17:14,946
ඔබ දැන් ප්රසිද්ධයි
සහ සමහර විට එය පිඹින.
203
00:17:15,121 --> 00:17:18,820
ඔබට තව සතියක් මෝපින් කිරීමට තිබේ
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගන්නවා
නැවත පුටුවට.
204
00:17:18,994 --> 00:17:21,127
- හරි, මොන පුටුවද?
- රූපලාවන්ය පුටුව.
205
00:17:21,301 --> 00:17:25,957
මම දැන් ඔයාව බුක් කළා
Vogue. හි කවරය
206
00:17:26,871 --> 00:17:29,700
ප්රකටද? Siobhan, I-- මම කවුරුත් නෙවෙයි.
207
00:17:29,874 --> 00:17:31,789
ඔබ කවුරුත් නැති කෙනෙක් නම්,
බැල්ලි හොරෙන් යනවා ඇති
208
00:17:31,963 --> 00:17:33,617
ඔබේ නිවස තුළට
සහ ඔබේ රෝහල් කාමරය?
209
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
ඔබ මෙය උපයා ඇත.
210
00:17:36,316 --> 00:17:38,753
ඔබ නොමැති වුවද, මට තිබේ.
211
00:17:38,927 --> 00:17:42,365
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම සූදානම්ද?
212
00:17:43,149 --> 00:17:45,064
කිසිවකු කිසි දෙයකට සූදානම් නැත.
213
00:17:45,977 --> 00:17:48,110
මාතෘත්වය, තරුව,
214
00:17:49,807 --> 00:17:51,635
ගබ්සා කිරීම්.
215
00:17:51,809 --> 00:17:53,507
අපි හැමෝම ඉගෙන ගන්නවා විතරයි
රැකියාව මත.
216
00:17:54,899 --> 00:17:57,902
මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
ඔබම ඇද ගැනීමට
ඔබේ දුකෙන්...
217
00:17:58,077 --> 00:18:00,209
සහ ඔබේ අභිලාෂය තුළට.
218
00:18:02,298 --> 00:18:04,822
ඇනා වින්ටූර්. හරි හරී.
මට මේක ගන්න වෙනවා
සහ ඉවත් කරන්න.
219
00:18:04,996 --> 00:18:06,259
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.
220
00:18:06,955 --> 00:18:07,999
හායි, ආදරය.
221
00:18:37,681 --> 00:18:39,944
කමල් අපි යමු.
222
00:19:09,931 --> 00:19:12,107
හායි, ඇල්කොට් මෙනවිය.
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළාද
ඔබේ මිතුරා සමඟ?
223
00:19:12,281 --> 00:19:13,848
ඇයට ගෙදර යාමට සිදු විය.
224
00:22:48,715 --> 00:22:49,716
ෂ්.
225
00:23:12,391 --> 00:23:13,392
ෂ්.
226
00:24:41,001 --> 00:24:43,917
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
227
00:24:44,091 --> 00:24:45,309
නැහැ! නැහැ!
228
00:24:45,484 --> 00:24:47,224
කරුණාකර!
229
00:24:47,398 --> 00:24:49,052
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
230
00:24:54,014 --> 00:24:55,102
නැහැ!
231
00:26:22,276 --> 00:26:23,320
ආයුබෝවන්?
232
00:26:24,017 --> 00:26:25,018
ඩෙක්ස්!
233
00:26:26,062 --> 00:26:27,107
නිකොලට්?
234
00:26:27,673 --> 00:26:29,022
උදව්!
235
00:26:29,196 --> 00:26:32,939
- ඇනා. ජේසුස් වහන්සේ.
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ඔහු ගියා.
236
00:26:33,113 --> 00:26:35,115
කුමක් ද?
237
00:26:35,289 --> 00:26:38,205
මට දරුවා දැනුණා
මා තුළ චලනය.
238
00:26:38,379 --> 00:26:41,600
ඔහ්, මගේ දෑත් ගන්න, ආදරණීය.
239
00:26:41,774 --> 00:26:44,603
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.
- මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නම්.
- මොකක්ද--
240
00:26:46,605 --> 00:26:48,824
Y-ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
241
00:26:49,956 --> 00:26:51,479
මෙන්න අපි යනවා.
242
00:26:51,653 --> 00:26:53,786
බලන්න, මම-මම දන්නවා මම නොකළ යුතුයි කියලා
එහි පහළ සිට ඇත,
243
00:26:53,960 --> 00:26:56,440
සහ මම නොවිය යුතුව තිබුණි
බොනවා, සහ මට තිබුණා
මේක ඇත්තටම බොඳ වෙච්ච හීනයක්.
244
00:26:56,615 --> 00:26:58,878
නමුත් එවිට මට - මට යමක් දැනුනි.
245
00:26:59,052 --> 00:27:00,096
මට යමක් දැනුනා.
246
00:27:00,270 --> 00:27:01,707
එය - එය සැබෑ විය.
247
00:27:04,318 --> 00:27:06,537
ඇය එහි පැමිණියේ කෙසේද?
248
00:27:07,800 --> 00:27:10,411
මම-- මම යන්තම් බිම් මහලට ගියා
to-- ඇයව සැඟවීමට.
249
00:27:10,585 --> 00:27:12,108
මම ඇයව මුහුදු වෙරළේදී සොයාගත්තා.
250
00:27:13,980 --> 00:27:17,113
කවුරුහරි මේ දැන් ගිම්හාන දිනයක් දාලා ගියා
නතර කර ඇති බෝනික්කා
වසර 15 ක් සඳහා
251
00:27:17,287 --> 00:27:19,725
කටු සහිත වෙරළේ
උගේ බඩේ?
252
00:27:19,899 --> 00:27:24,120
හොඳයි, යමෙකු පමණක් නොවේ,
පුද්ගලයා හෝ ජනතාව
කවුද මාව ලුහුබඳින්නේ...
253
00:27:24,294 --> 00:27:26,819
...මාව බය කරන්න හදනවා.
254
00:27:26,993 --> 00:27:28,603
මම කිව්වේ, ඔවුන් - ඔවුන් එකක් දාලා ගියා
ඇන්ඩි කොහෙන්ගේ චිත්රාගාරයේ.
255
00:27:28,777 --> 00:27:30,083
ඔබට Siobhan අහන්න පුළුවන්.
256
00:27:30,257 --> 00:27:31,519
ඔහ්.
257
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
එය හුදෙක් --
258
00:27:34,827 --> 00:27:38,526
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම කළ නොහැක්කක් යැයි හැඟේ, ආදරණීය.
259
00:27:38,700 --> 00:27:41,529
මම දන්නවා. නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී.
260
00:27:48,492 --> 00:27:50,277
ඔයාට හරි ද?
261
00:27:50,451 --> 00:27:53,106
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
මම, ආහ්--
262
00:27:53,280 --> 00:27:55,761
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය මගේ දරුවා ද විය.
263
00:28:21,482 --> 00:28:23,832
නමුත් එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
264
00:28:24,006 --> 00:28:26,966
එය විය හැක
කාන්තාවන් සඳහා තරමක් පොදු
දිගටම අත්විඳීමට
265
00:28:27,140 --> 00:28:29,229
ගැබ්ගැනීමේ රෝග ලක්ෂණ
ගබ්සා වීමෙන් පසුව.
266
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
ශෝකය ඉතා බලවත් විය හැකිය
267
00:28:31,492 --> 00:28:33,929
සහ සමහර විට එහි බලපෑම්
ශාරීරිකව දැනෙනවා.
268
00:28:34,103 --> 00:28:38,934
නැත, නමුත් මෙය රෝග ලක්ෂණයක් නොවේ,
ආචාර්ය හිල්. මම-මම-- මට දැනුණා ඔහු චලනය වෙනවා.
269
00:28:39,108 --> 00:28:40,414
මිස්. ඇල්කොට්.
270
00:28:40,588 --> 00:28:43,112
මම නිකමට අහන්නේ.
මම - මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
271
00:28:43,286 --> 00:28:45,549
නමුත් ගබ්සා විය හැක
වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන තිබේද?
272
00:28:48,378 --> 00:28:51,381
රුධිර කාර්යය සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව
සවුත්හැම්ප්ටන් රෝහල යවා ඇත,
273
00:28:51,555 --> 00:28:55,255
නොසිටීම සලකමින්
හද ගැස්මකින්
ඔබගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ්මත
274
00:28:55,429 --> 00:28:58,171
සහ රුධිර ප්රමාණය
ඔබට අහිමි විය, නැත.
275
00:28:58,345 --> 00:29:00,739
නැහැ, මම බයයි
එය කළ නොහැකි ය.
276
00:29:02,697 --> 00:29:05,221
ආ, තව දෙයක්, ඩොක්ටර් හිල්.
277
00:29:05,395 --> 00:29:10,923
කාන්තාවන් වාර්තා කර ඇත
ඉතා සජීවී අත්දැකීමක්,
අවදියේදී බියකරු සිහින --
278
00:29:11,097 --> 00:29:13,273
ඔව්, එය සිදුවිය හැක.
279
00:29:13,447 --> 00:29:16,885
මතක තබා ගන්න, ඔබ ගිය දේ
කම්පනයකි.
280
00:29:17,059 --> 00:29:19,540
ඔබටම බොහෝ කාලයක් ලබා දෙන්න
සහ එය හරහා ගමන් කිරීමට අවකාශය.
281
00:29:20,497 --> 00:29:21,542
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
282
00:29:46,523 --> 00:29:47,524
ම්, ඇල්කොට් මෙනවිය--
283
00:29:49,265 --> 00:29:50,310
ඔහ්.
284
00:29:51,224 --> 00:29:52,703
ඒ-- ඔයාට රිදුනද?
285
00:29:52,878 --> 00:29:54,314
නැහැ, මම-- මම හොඳින්. ඇයි?
286
00:29:55,271 --> 00:29:56,490
හොඳයි-- ඔබ --
287
00:29:58,231 --> 00:29:59,798
ඔහ්.
288
00:29:59,972 --> 00:30:00,973
ම්ම්ම්
289
00:31:45,642 --> 00:31:46,774
නෝනා?
290
00:31:47,993 --> 00:31:50,038
මට ඉතා කනගාටුයි.
අපි වසා දැමීමට පටන් ගන්නෙමු.
291
00:31:52,954 --> 00:31:55,652
ඔහ්. අම්මෝ. මම-- මම-- මට සමාවෙන්න.
292
00:31:55,826 --> 00:31:59,004
ඔහ්, වෙන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයාට ඕන වෙලාවට කොහොමද කියලා
ළමයින්ට බඩු ගන්න.
293
00:31:59,178 --> 00:32:02,268
සමහර විට මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔවුන් ජීවත් කරවීම අපගේ කාර්යයයි.
294
00:32:02,442 --> 00:32:03,922
මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
295
00:32:05,619 --> 00:32:07,186
ඔබ එම කාන්තාවන් දුටුවාද?
296
00:32:08,274 --> 00:32:09,275
මොන කාන්තාවන්ද?
297
00:32:10,537 --> 00:32:11,930
අඳින කාන්තාවන්, ම්ම් ...
298
00:32:14,106 --> 00:32:16,325
ඔයයි මමයි විතරයි
මෙතන දාලා.
299
00:32:22,027 --> 00:32:23,419
හරි.
300
00:32:23,593 --> 00:32:26,727
අම්මෝ. මම - මම සොයන්නේ,
අහ්, භ්රෑණ හෘද නිරීක්ෂකය.
301
00:32:26,901 --> 00:32:30,209
ඔහ්, ඩොප්ලර් එකක්. කවුද දන්නේ ඇයි කියලා
ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි.
302
00:32:30,383 --> 00:32:32,211
මෙය ඔබේ පළමුවැන්නද?
303
00:32:32,385 --> 00:32:34,039
ඔබ කොපමණ දුරද?
304
00:32:34,213 --> 00:32:35,127
මට විශ්වාස නැහැ.
305
00:32:35,301 --> 00:32:36,737
ඔහ්, අපොයි.
306
00:32:36,911 --> 00:32:39,783
අපි තොග ඉවරයි,
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිය.
307
00:32:39,958 --> 00:32:42,177
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
308
00:32:42,351 --> 00:32:44,353
ඉන්න. මට කණගාටුයි. මට අහන්න වෙනවා.
309
00:32:49,271 --> 00:32:50,272
ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
310
00:32:52,144 --> 00:32:54,276
ඔහ්. ඔහු පයින් ගහන්නෙකි.
311
00:32:55,364 --> 00:32:56,670
ඔබට එය දැනෙනවාද?
312
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
දෙවියනේ, ඔබ කිසිසේත් පෙන්වන්නේ නැත.
313
00:32:58,846 --> 00:33:00,979
ඔබ එම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
කාටද පුළුවන් ෆ්රයිස් කන්න
සෑම ආහාර වේලකම
314
00:33:01,153 --> 00:33:03,198
සහ රාත්තලක් ලබා නොගන්න,
ඔබ නොවේද?
315
00:33:03,372 --> 00:33:04,765
මෙන්න ඔහු නැවතත්!
316
00:33:30,182 --> 00:33:31,183
ඉහළින් අඳින්න.
317
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
සෝන්.
318
00:33:45,719 --> 00:33:49,157
- ආ. ඔබව දැකීම ඉතා හොඳයි.
- ආයුබෝවන්. ඔබටත්.
319
00:33:49,331 --> 00:33:51,507
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.
320
00:33:51,681 --> 00:33:53,466
ඇල්කොට් මෙනවිය?
321
00:34:02,257 --> 00:34:03,476
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
322
00:34:03,650 --> 00:34:04,825
පලා යන්න!
323
00:34:18,317 --> 00:34:19,318
මට කණගාටුයි.
324
00:34:20,014 --> 00:34:21,015
මට ඇයව නැති වුණා.
325
00:34:21,537 --> 00:34:22,538
මම ඔයාට කිව්වා.
326
00:34:24,236 --> 00:34:26,020
මම - මම ඔයාට කිව්වා
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.
327
00:34:26,194 --> 00:34:27,804
මම ඔයාට කිව්වා
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරමින් සිටියා.
328
00:34:27,978 --> 00:34:30,894
මම-- මම ඔයාට කිව්වා මම ඒ කාන්තාව දැක්කා කියලා
වනාන්තරයේ. ඒ ඇයයි.
329
00:34:31,591 --> 00:34:32,592
මම ඔයාට කිව්වා.
330
00:34:34,637 --> 00:34:35,856
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
331
00:34:36,944 --> 00:34:37,988
කවුරුත් කළේ නැහැ.
332
00:34:38,163 --> 00:34:39,381
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ...
333
00:34:39,555 --> 00:34:40,556
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
334
00:34:44,256 --> 00:34:45,257
ධාවනය කරන්න.
335
00:35:42,879 --> 00:35:43,880
සුභ රාත්රියක් කමල්.
336
00:35:45,230 --> 00:35:46,970
සුභ රාත්රියක්, ඇල්කොට් මෙනවිය.